「英語で学ぶ、ラグビー用語集」

「英語で学ぶ、ラグビー用語集」

「ラグビー」という名前の街で200年前に発明された名高いスポーツ、ラグビーは、イングランドが世界に誇る、輸出品の一つです。ですが、横か後ろにしか投げられない楕円形のボールを持ってプレイヤーが走り、ぶつかり合うそのルールは、初めてゲームを観る人には理解が難しいかもしれません。

今回は、ラグビーの専門用語からラガー（rugger:ラグビーと同意）スラングまで、あなたが今、知っておくべき英語のラグビー用語をお教えします。

ユニオン？リーグ？

まず初めに、ラグビーにはユニオンとリーグという二つのバージョンがあります。もっとも明らかな違いはチームの人数にあります。ラグビーユニオンのチームでは15人、一方のラグビーリーグでは13人の体制になっています。

Ruggerって何？

ラグビーの砕けた言い方のこと。

例）“Let’s have a game of rugger!”（ラガーゲームしようぜ！）

ゴール

ラグビーの試合で勝つためには、相手チームよりも多くの得点を獲得する必要があります。ゴールは、ボールがクロスバーの上を通過するように蹴られ、相手チームのゴールポストを超えると得点になります。例えば試合中やペナルティキックでのゴールは、3点の得点となります。

Try―トライ

より得点を得るには、プレイヤーが相手チームのインゴールエリア（ゴールポストの後方）までボールを持っていき、そのボールを地面に付けると「トライ」となります。

ラグビーユニオンでは5点、一方ラグビーリーグでは 4点という配点になっているので注意が必要です。

Conversion―コンバージョン

トライを決めたチームにはさらに勝ち点をゲットするチャンスが与えられます。プレイヤーはトライを決めた位置からボールを蹴り、ゴールポストを通過するように届けば、トライが「コンバート」されて追加で2点が与えられる仕組みになっています。

“Hoof it” 

ボールを強く、遠くへ蹴ること。

例）“He hoofed it and the ball flew for miles!”（彼が強く蹴ったボールが何マイルも飛んで行ったよ！）

Drop kick―ドロップキック

ボールを一度地面に落として、跳ね返ってきたボールを空中で蹴るキックのこと。

Drop goal―ドロップゴール

ドロップキックでゴールを決めること。ラグビーユニオンでは3点の得点になりますが、ラグビーリーグでは1点しか得点になりません。

Flying kick ―フライングキック

プレーヤーが地上にあるボールを蹴ってゴールポストを通過させること。

Tackle―タックル

ラグビーでは、ボールを持っている人の腰や足を腕で掴んで地面に倒す「タックル」が認められています。タックルは、ボールを奪い合う際や、ゴールラインに向かってくるプレイヤーを止めるために行われます。

Ankle tap―アンクルタップ

タックルの一種。基本的に、相手の足や足首を掴んで足止めをすることを指します。

Goosestep―グースステップ

タックルをさせないために行う、素早く足を動かすステップのことです。

Blood replacement―選手交代

負傷したプレーヤーが出血している場合、応急処置を受けている間の最大15分間、一次的にチームメイトを交代させることができます。

英語ではBlood replacementといいます。

Cauliflower ear(カリフラワーイヤー)

 ラグビーで起こる怪我で名高いのが、カリフラワーイヤーです。何度もぶつかることで耳の軟骨や皮膚が傷つき、耳が分厚くなったり、ゴツゴツとした形状になることを言います。

Scrum―スクラム

ラグビーを最近見始めた人にとって、スクラムは少々荒々しく見えるかもしれません。

両チームのプレイヤーが3列に並んで向かい合い、頭を下にする形で肩を寄せ、相手チームを押してボールを奪い合うことを指します。

Ruck―ラック 

ラグビーリーグではラッキングというものが行われます。タックルされて地面に押し倒されたプレイヤーはボールを手放します。この時、誰もボールに触れることがはできませんが、両チームのプレイヤーはボールの上に集まってラックを形成することができます。両チームはボールを奪い合おうとして、相手チームをボールから遠ざけるべく、後ろへと押し合います。ボールが露出した時、他のプレイヤーがボールを拾い、プレーが再開します。

Maul―モール

モールはタックルされたプレイヤーからボールを奪い返すもう一つの方法です。

ラックと似ている部分があるものの、ボールが地面についていないという点で違いがあります。モールは、ボールが地面に落とされるか、1人のプレイヤーが他のプレイヤーから離れてボールを持った時に解消されます。

“Mauled”

口語的な表現。大怪我を負ったプレイヤーに対して使い、襲われるというような意味を持つ言葉です。

例）“He’s been absolutely mauled! （彼、めちゃくちゃやられてるよ！）

Six Nations―シックス・ネイションズ

シックス・ネイションズは、イングランド、フランス、アイルランド、イタリア、スコットランド、ウェールズによる男子ラグビーユニオン大会のこと。

“On the trot”

連続した状態を表す語。試合が連勝している状態などで使われます。

例）“Surely England will do well in the Six Nations; they have won eight games on the trot.”（イングランドはシックス・ネイションズで８連勝しているんだよ。）